Every String Reads Native
Users judge your software in seconds, and clumsy translation breaks trust instantly. Locstars provides software localization services so every string, menu, and message reads naturally—and works technically—in the target language, including full right-to-left support for Arabic apps on iOS, Android, web, and desktop.
We work directly in your resource formats—strings files, XML, JSON, ARB, PO—preserving placeholders, plurals, and variables so builds don’t break. Character limits are respected per string, and ambiguous keys are queried rather than guessed, because “Save” the verb and “Save” the discount are different words in most languages.
RTL is where app localization usually fails: bidirectional text mixing Arabic with Latin usernames and numbers, mirrored navigation, misaligned inputs. Our translators review the localized build in context and flag layout issues screen by screen.
Do you support RTL for Arabic apps?
Yes—full right-to-left adaptation including bidirectional text handling, with in-context review of the localized build.
Can you work with our resource files?
Yes—common formats including strings, XML, JSON, ARB, and PO, with placeholders and plural rules preserved.
Do you test the localized build?
Yes—linguistic QA in context: truncations, layout breaks, and wrong-register strings caught screen by screen.
Can you keep up with sprint releases?
Yes—with your glossary and TM established, incremental string batches turn around quickly and stay consistent with previous releases.
Do you localize store listings too?
Yes—App Store and Google Play titles, descriptions, and keywords, localized around what users search in each market.
LOCSTARS SOFTWARE LOCALIZATION TEAM
Six CLDR plural forms, layout mirroring per platform, bidi isolation, digits and store listings, with a pre-release checklist.
Your resource files in, localized and QA-tested builds out—placeholders intact and RTL done right.
Related: Website Localization · Game Localization