Pharma & Medical Device Translation
Pharmaceutical & Medical Device Translation
In pharma, a translation error isn’t caught by a reader—it’s caught by a regulator, or worse, by a patient. Locstars provides pharmaceutical translation services and medical device translation to regulatory-grade standards: labeling, instructions for use, and submission documents translated by life-science specialists, then edited and proofread by separate experts. Terminology, units, and formatting follow the conventions authorities expect, under strict confidentiality throughout.
Pharma and Device Content We Translate
IFU and Labeling Translation to Regulatory Standards
Labeling is where regulation and language meet. We translate IFUs, inserts, and packaging using established regulatory phrasing in the target language, preserve symbols, warnings, and layout requirements, and deliver print-ready files through DTP—including Arabic right-to-left labeling built correctly, not mirrored as an afterthought.
Controlled Terminology, Verified Units
Active ingredients, dosage forms, storage conditions, contraindications: each has one correct rendering, and we enforce it with locked glossaries. Every value and unit is verified against the source at translation and re-verified at editing, because a decimal slip on a label is a recall risk.
Why pharma and device teams choose Locstars
✔ Life-science specialist linguists — pharma and device content only in expert hands.
✔ Regulatory-convention fluency — phrasing and formats authorities recognize.
✔ Independent double review — separate editing and proofreading on every deliverable.
✔ Confidential by default — dossiers and product data strictly protected.
Preparing labeling or a submission?
Confidentiality assured from the first file.
Frequently Asked Questions
Do you translate IFUs and drug labeling?
Yes. IFUs, package inserts, patient leaflets, and packaging are translated to regulatory-grade standards, with symbols, warnings, and layout conventions preserved.
Can you support regulatory submissions?
Yes. We translate submission documents for the relevant authorities using the terminology and document conventions those authorities expect.
How do you verify dosages, units, and values?
Every figure is checked against the source during translation and independently re-checked during editing—two specialists confirm each value before delivery.
Can you translate medical device software and displays?
Yes. On-device interface text, alarms, and companion-app content are localized with character limits respected and Arabic RTL handled correctly.
Is our product and dossier information kept confidential?
Always. Files are limited to the assigned specialist team and handled under strict confidentiality for the entire engagement.
Do you deliver print-ready localized labeling?
Yes. Our DTP team returns final artwork-ready files, including right-to-left Arabic labeling and multilingual packaging layouts.
Regulatory-grade language for safety-critical products.
Labeling, IFUs, and submissions translated by life-science specialists — confidential throughout.
Related: Medical Translation · Healthcare Industry