Cookie Policy

What this page covers

Cookies are small files a website stores on your device. This page lists every cookie this website can set, what each one does, how long it lasts, and how to change your mind at any time.

Your choice

Only one service on this site is optional: Google Analytics. It does not load, and it sets no cookie, until you allow it. You can accept everything, refuse everything, or decide service by service, and you can change that decision whenever you like through the Cookie settings link in the footer of every page. If you refuse, we delete the analytics cookies from your device and nothing about this site stops working.

Cookies we can set

Essential — required, cannot be switched off

Name	Set by	Purpose	Lifetime
real_cookie_banner-*	This website	Stores the privacy choice you made, so we do not ask again and can demonstrate the choice if required.	1 year
pll_language	This website	Remembers the language version you chose.	1 year
__cf_bm, cf_clearance	Cloudflare	Set only if our security layer has to check a request, to tell automated traffic from real visitors.	30 minutes to 1 year

Statistics — only after you allow it

Name	Set by	Purpose	Lifetime
_ga	Google Analytics 4	Tells one browser from another so visits can be counted.	2 years
_ga_JEE4TB7BVC	Google Analytics 4	Keeps the state of your session for this site.	2 years

What we do not use

No advertising or remarketing cookies. No social media pixels. No Google Maps, no embedded video, no reCAPTCHA. Our fonts are hosted on our own server, so no request goes to Google Fonts. We also use Cloudflare’s page-performance measurement, which sets no cookie and stores nothing on your device.

Where the data goes

If you allow statistics, Google Analytics processes usage data, including your IP address, on our behalf as our processor, and that processing can take place in the United States. The transfer relies on the European Commission’s standard contractual clauses. Protection there may be weaker than under EU law, including the possibility of access by public authorities and of weaker legal remedies. You can read Google’s own explanation in the Google Privacy Policy.

Removing cookies yourself

Refusing through Cookie settings deletes the analytics cookies for you. You can also delete or block cookies in your browser settings at any time; blocking the essential ones means the site cannot remember your language or your privacy choice.

Questions

Write to [email protected], or use the Contact page. See also our Privacy Policy.