Protection In Every Word

Patent & IP Translation

In intellectual property, the translation is the protection: a claim is only as broad as its wording in each jurisdiction. Locstars delivers patent and IP translation for filing, prosecution, and litigation—handled by translators who command both the underlying technology and the drafting conventions patent offices expect. Claims, specifications, and office actions are translated with the terminological discipline that keeps your scope of protection intact.

Patent and IP Documents We Translate

✔ Patent applications and granted patents
✔ Claims, abstracts, and specifications
✔ Drawings and figure annotations
✔ Prior-art references and search reports
✔ Office actions and examiner responses
✔ Litigation exhibits and expert reports
✔ Trademark and licensing documents
✔ NDAs and IP assignment agreements

Patent Translation Built Around the Claims

Claims are where scope lives, so that’s where our discipline concentrates. Each technical term is rendered one way and one way only, reference numerals and antecedent basis are preserved, and the same wording carries through from claims to specification to drawings—because an inconsistency an examiner catches can cost you months.

Technical Depth Across Fields

A pharmaceutical claim and a semiconductor claim demand different expertise. We match each filing to a translator versed in that domain—mechanical and electrical engineering, chemistry, pharmaceuticals, electronics, and software—and editing and proofreading by separate specialists can be added before anything reaches your agent.

Why IP teams choose Locstars

✔ Claim-level consistency — one term, one rendering, enforced across the whole family.

✔ Domain-matched translators — the translator understands the invention, not just the language.

✔ Deadline planning — delivery dates for filings and office-action responses confirmed in the quote, against your national deadlines.

✔ Unpublished-application secrecy — pre-publication material handled with strict confidentiality.

Filing abroad or facing an office action? Get a free quote with your application’s page count.

Get a free quote

Frequently Asked Questions

Yes. We translate applications, claims, and specifications with claim terminology held consistent across the family and a layout that mirrors the original. Tell us the receiving office and we confirm beforehand what we will deliver.

Engineering, pharmaceuticals, chemistry, electronics, software, and related domains—each assigned to a translator with a background in that field.

We maintain a per-family glossary and translation memory, so the term chosen in the first filing is reused verbatim in every continuation, divisional, and response.

Yes. We translate prior art, office actions, exhibits, and expert materials with the care that litigation and opposition work calls for.

Only the assigned translation, editing, and proofreading specialists see your documents, and everything is handled under strict confidentiality until publication and beyond.

Protect your invention in every language.

Claim-level consistency from domain-matched specialists, on the delivery date in your quote.

Get a Free Quote

Related: Patent Translation · Technical Translation