ACCURATE SPEECH TO TEXT
Transcription Services
Turning speech into accurate text takes a trained ear—especially across dialects, crosstalk, and technical vocabulary. Locstars provides transcription services for audio and video in Arabic and more than ten languages: clean, accurate, optionally timestamped, with translation available in the same project.
What We Transcribe
Verbatim or Clean Read—Your Choice
✔ Verbatim — every word, false start, and filler, for legal and research use
✔ Clean read — polished, readable text with hesitations removed, for publication and minutes
We confirm the style, speaker labeling, and timestamp interval before starting.
Dialects Are Where Machines Give Up
Automatic tools collapse on Gulf, Egyptian, and Maghrebi speech, overlapping voices, and code-switching between Arabic and English. Our transcribers work across the region’s dialects daily—which is why researchers and lawyers send us the recordings machines mangled.
Transcribe, Then Translate
Need the content in another language? We transcribe in the source and translate in the same workflow—one project, consistent terminology, subtitle-ready if the destination is video.
Frequently Asked Questions
Do you handle Arabic dialects?
Yes—Gulf, Egyptian, Levantine, and Maghrebi speech, including code-switching with English or French.
Can you timestamp the transcript?
Yes—at the interval you need, or aligned to speaker turns.
Do you offer translated transcripts?
Yes—transcription plus translation in one project, with subtitle files available if needed.
How do you handle poor audio quality?
We assess the recording first and flag inaudible sections honestly with markers rather than guessing—send a sample for a realistic quote.
Is recorded content kept confidential?
Always—recordings and transcripts are restricted to the assigned team, with NDAs available.
From speech to usable text
Clean, accurate transcripts across Arabic dialects and more than ten languages—timestamped and translation-ready.
Related: Subtitling · Translation Services