Real Estate & Construction Translation
Real Estate & Construction Translation
The Gulf’s skylines are built by international consortiums selling to international buyers—two audiences, many languages, no room for error in either. Locstars provides real estate and construction translation for developers, contractors, and brokers: contracts and tenders rendered with technical rigor, and property marketing rewritten to make buyers act. Specialists in construction terminology handle the site documents; persuasive native copy handles the sales floor.
Project and Property Documents We Translate
Construction Document Translation for International Projects
A method statement, a BOQ line, and a contract clause must all name the same component the same way—or claims disputes follow. Our technical linguists translate to the drawing and the specification, maintain a project term base from mobilization to handover, and reproduce drawings and formatted documents through our DTP team, including right-to-left Arabic layouts.
Property Marketing That Speaks to the Buyer
Off-plan buyers in Riyadh, Moscow, Istanbul, and Shanghai each respond to different messages. We localize brochures, listings, and campaigns into Arabic, Russian, Turkish, Chinese, and more—copy that carries the prestige of the development and the practical details investors check before wiring a deposit.
Why developers and contractors choose Locstars
✔ Construction-literate linguists — specifications and site language translated by people who know it.
✔ Project-lifetime terminology — one term base from tender to handover.
✔ DTP for drawings and brochures — print-ready layouts in every language.
✔ Buyer-market coverage — Arabic, Turkish, Russian, Chinese, and beyond.
Launching a development or bidding on one?
For your document package.
Frequently Asked Questions
Do you translate tenders and bills of quantities?
Yes. Tender packages, BOQs, and bid documents are translated by construction-specialist linguists and delivered against your submission deadline.
Can you handle architectural drawings and formatted plans?
Yes. Our DTP team recreates drawings, annotations, and formatted documents in the target language, including Arabic right-to-left versions.
Which languages do you cover for property marketing?
Arabic paired with English, Turkish, Russian, Chinese, and other buyer-market languages—more than ten in total.
How do you keep terminology consistent across a long project?
A project-specific glossary and translation memory are maintained for the project’s duration, so contracts, specs, and reports all use identical terms years apart.
Can you localize sales brochures and listing copy?
Yes. Property marketing is adapted by native linguists who write persuasively for each buyer market rather than translating word for word.
Build and sell across languages with confidence.
Contracts, tenders, drawings, and property marketing in Arabic and 10+ languages.
Related: Technical Translation · Desktop Publishing