英文资料，直达阿拉伯市场
英语翻译阿拉伯语（英译阿）服务
许多出海团队的官网、合同与产品资料以英文为工作语言。与其经中文中转做两次翻译，不如把英文原稿直接交给阿拉伯语母语译员，一步到位、少一道损耗——这正是 Locstars 英译阿的做法。
英译阿为什么容易出错
阿拉伯语从右至左书写，语序、性数与敬语体系和英语完全不同；同一句英文，在利雅得与开罗可能需要不同措辞。非母语译员常在这些细节上露馅，而这些细节正是我们的日常功课。
我们翻译的英译阿内容
✔ 英文官网与落地页
✔ 国际合同与法律文件
✔ 产品手册与技术文档
✔ 软件、App 与游戏文本
✔ 营销与广告创意
✔ 财务与投资者材料
✔ 医疗与药品资料
✔ 培训课件与在线课程
为什么选择 Locstars 做英译阿
✔ 母语终笔 — 阿拉伯语端全部由母语专家定稿
✔ 方言匹配 — 标准语、海湾或北非方言，按目标市场选定
✔ 排版兼顾 — 从右至左版式与桌面排版一并处理
✔ 可交付双语对照 — 便于您的团队复核存档
英文稿已就绪？发给我们，看看它的阿拉伯语版能有多地道。
常见问题
英译阿怎么收费？
按英文单词数计价，视领域与排版需求调整；来稿即可免费取得书面报价。
交付周期多长？
由字数与工序决定，具体日期在报价时书面确认。
资料中英文版本都有，从哪个译更好？
从最终定稿的版本译，避免二次转译损耗；拿不准可发来两版，我们评估后建议。
英文的公司文件与合同译成阿拉伯语后，递交时会遇到什么要求？
要求随目的地变化：海湾国家的部委、埃及的法院与商会、北非的登记机关各自规定形式，是否受理，也由它们决定。我们交付的是阿拉伯语母语译员完成的全文翻译、与原件一致的版式、以及与护照一致的人名拼写。把国家和受理单位告诉我们，开工前我们会向您确认交付内容。
能同时做阿语官网排版吗？
能，翻译与从右至左网页排版可一并交付。