声画皆本地
多媒体本地化服务
一条阿语版品牌视频能触达文字永远够不到的受众——前提是配音地道、字幕精准。Locstars 提供多媒体本地化：翻译、配音、字幕与后期一站式，母语团队把控每一秒。
一个团队，管完声音与画面
分包给三家供应商的结果往往是字幕与配音各说各话。我们由同一批母语译员统稿，配音、字幕与屏幕图文共用同一份术语表，成片口径统一。
我们的多媒体服务
✔ 视频脚本翻译与改编
✔ 母语配音与译制
✔ 字幕制作与压制
✔ 音视频转录
✔ 屏幕图文重制
✔ 时间轴与口型对齐
✔ 多语版本管理
✔ 成片质检（QC）
覆盖的内容类型
品牌宣传片、产品演示、培训课程、游戏 CG 与预告片、展会视频、社媒短视频——按用途匹配配音风格与字幕规范。
为什么选择 Locstars
✔ 母语配音演员库 — 海湾音、埃及音与标准语可选样音。
✔ 译配同源 — 翻译与配音一体化管理，避免二次失真。
✔ 计时精准 — 时长、口型与画面节点逐一校准。
✔ 格式齐全 — 交付主流平台所需的各类成片与字幕格式。
常见问题
多媒体项目怎么报价？
配音按分钟或字数、字幕按分钟、后期按工作量，分项列示；发来样片即可免费评估。
一条 3 分钟宣传片要多久？
含翻译、配音与压制的常规流程通常一周内可完成，急件可加急；交期以报价为准。
能先听配音样音吗？
能，我们按风格提供多位配音演员样音供选择。
支持哪些交付格式？
SRT/VTT 字幕、分轨音频、成片 MP4 等，按您的平台要求交付。
阿语字幕的 RTL 显示没问题吗？
没问题，标点方向与混排数字按 RTL 规范处理并逐帧检查。