出海中东 · 您的阿拉伯语由阿拉伯人执笔
中文翻译阿拉伯语（中译阿）服务
中东是中国企业出海最具潜力的市场之一，而语言是第一道门槛。Locstars 以行业对口的阿拉伯语母语译员承接每个中译阿项目，让海湾与北非客户读到的是地道阿拉伯语，而非一眼可辨的翻译腔。
中译阿的关键：谁在写阿拉伯语
不少国内翻译公司的中译阿由中国译员完成，语法正确却难免生硬。阿拉伯语讲究语域、性数一致与方言分寸，只有母语者拿捏得准。我们的译员以阿拉伯语为母语、熟悉中东市场，译文经得起当地合作方逐字推敲。
我们翻译的中译阿内容
✔ 商务合同与供货协议
✔ 工程与能源标书
✔ 产品手册与包装说明
✔ 电商 listing 与店铺文案
✔ 游戏文本、界面与运营活动
✔ App 与软件界面
✔ 营销物料与社媒内容
✔ 公司简介与资质文件
✔ 技术规范与操作指南
为什么选择 Locstars 做中译阿
✔ 母语执笔 — 阿拉伯语由阿拉伯人翻译，不经二手转换
✔ 懂中东市场 — 团队熟悉海湾与北非的商业习惯与禁忌
✔ 审校可选 — 母语译员执笔，审校与终校可加购
✔ 方言可选 — 正式文件用标准语，消费端营销可用海湾或埃及等方言
正在准备阿拉伯语版的合同、标书或商品页？发来文件，免费评估并报价。
常见问题
中译阿价格怎么算？
按源文字数计费，随专业领域与交期浮动。发送文件即可获得免费且无义务的准确报价。
交期一般多久？
视字数与难度而定，报价单中给出明确日期；加急项目可协调排期。
中文文件递交阿拉伯国家机构时，需要先告诉你们什么？
告诉我们使用国家和受理单位。埃及、沙特、阿联酋的部委、法院、商会与劳工部门各有自己的格式惯例，是否受理，由它们判断，不由我们判断。译文由阿拉伯语母语译员完成，中文人名与企业名按一套转写规则统一，版式与原件逐页对应；开工前我们会向您确认交付内容。
游戏和电商内容能整体本地化吗？
能——从文本翻译到文化适配、从右至左排版，一站式完成。
如何匹配合适的译员？
按语言对与专业领域匹配：法律稿交给法律译员，游戏交给游戏译员；独立编辑复核可按需加购。
如何下单？
通过报价表单发送文件，确认报价后即开工，全程在线。