宾至如归
旅游与酒店行业的翻译服务
海湾旅客是全球出行消费力最强的群体之一，也是中国文旅与酒店品牌的新客源。Locstars 提供旅游翻译与本地化：预订流程、宾客服务与目的地内容全线阿语化，让阿拉伯旅客从搜索到退房都被善待。
服务两个方向的旅程
一边是吸引海湾旅客来华的目的地与酒店，一边是走进中东的中国 OTA 与文旅项目——两个方向我们都熟：前者要懂阿拉伯旅客的礼仪与忌讳，后者要懂当地市场的营销语言。
我们本地化的旅游内容
✔ 官网与预订引擎
✔ OTA 平台房源与产品页
✔ 行程与目的地介绍
✔ 酒店指南与房内物料
✔ 餐单（含清真标注）
✔ 导览与语音讲解
✔ 会员与营销活动
✔ 客服与礼宾话术
细节决定五星好评
清真餐饮标注、礼拜设施指引、家庭房与隐私偏好——这些细节的阿语表述是否得体，直接写进点评分数。母语团队替您逐项打磨。
为什么文旅品牌选择 Locstars
✔ 懂海湾旅客 — 礼仪、节日与消费偏好融进文案。
✔ 预订链路全覆盖 — 从搜索词到确认邮件不断档。
✔ 多媒体配套 — 讲解音频与宣传片一并本地化。
✔ 旺季响应快 — 节假日档期的内容更新有加急通道。
常见问题
旅游内容的翻译费用？
按字数计价，房源与产品页可按条目打包；语音与视频另按分钟计。报价免费。
旺季前的批量更新多快？
批量房源与活动页按日滚动交付，旺季日历提前锁排期；时效随报价确认。
餐单与宗教细节能处理好吗？
能，清真标注、成分说明与礼拜信息由海湾母语译员按当地习惯处理。
支持预订系统对接吗？
支持按导出文件或后台协作，确认邮件与短信模板一并本地化。
能做阿语语音导览吗？
能，翻译+母语配音一站式交付，详见配音与译制页。