出海语言伙伴
阿拉伯语翻译服务
中东市场的第一印象，往往由一段阿拉伯语决定。Locstars 为出海中东的中国企业提供阿拉伯语翻译服务：每一稿都由对口领域、以目标语言为母语的译员执笔；审校与终校可按需加购，由未参与翻译的第二位语言专家执行并计入报价，让您的合同、标书与产品以母语水准落地阿拉伯市场。
中译阿的分水岭：谁在为您执笔
不少国内翻译公司的阿语项目由中文译员完成，语法无误却“翻译腔”十足，阿拉伯客户一眼识破。Locstars 是一家美国注册的语言服务公司，中译阿一律由阿拉伯语母语译员执笔，并熟悉海湾与北非市场的表达习惯——您的阿拉伯语，由阿拉伯人来写。
阿语翻译服务覆盖范围
✔ 商务合同与法律文件
✔ 工程与能源标书
✔ 技术手册与产品文档
✔ 财务报告与审计材料
✔ 网站与 App 本地化
✔ 游戏内容与商店素材
✔ 营销文案与品牌创译
✔ 官方与法律文件翻译（版式按原件还原）
✔ 视频字幕与配音脚本
母语译员执笔，审校终校按需加购
每个项目由具备相应领域背景、以目标语言为母语的译员翻译，术语统一进词汇表并沿用，交付前整体核对一遍；审校与终校是单独的工序，由未参与翻译的第二位语言专家完成，加购时列入报价。
为什么选择 Locstars
✔ 阿拉伯语母语译员团队 — 中译阿由母语者执笔，成品即地道。
✔ 对口领域译员 — 每份稿件交给熟悉您所在行业的译员。
✔ 美国注册公司 — 合同、发票与保密协议符合国际商务标准。
✔ 深耕海湾与北非 — 懂沙特与阿联酋，也懂埃及与摩洛哥的差异。
常见问题
阿拉伯语翻译如何收费？
主要按字数计价，视领域难度、语言方向与交期浮动；官方文件按页计价。报价免费、价格一次确认，无隐藏费用。
交期一般多久？
视稿件量与专业程度而定：常规商务文件通常数个工作日内交付，大型项目可分批交付。下单前我们会在报价中书面确认交期。
交付前有哪些审核环节？
翻译由对口领域母语译员完成；加购审校与终校时，由未参与翻译的第二位语言专家以读者视角通读全文、逐项核对。
除了中译阿还覆盖哪些方向？
以中文⇄阿拉伯语为核心，同时覆盖英语⇄阿拉伯语，以及法、俄、土等语言与阿语互译——阿拉伯语之外共十种语言。
政府部门或使领馆要的文件，你们怎么安排译员？
交给长期处理公文的母语译员，版式与页码与原件逐页对应，人名按护照统一拼写；报价包含审校与终校时，由未参与翻译的另一位译员执行。是否受理，由收件机构决定，不由我们决定，所以请先说明使用国家与受理单位，开工前我们会向您确认交付内容。详见官方文件翻译页面。
如何开始合作？
通过报价表单上传文件并注明语言方向与交期，我们会在一个工作日内回复。