患者安全为先
医疗行业的翻译服务
医疗内容的读者可能是医生，也可能是焦虑中的患者——两者都容不得含糊。Locstars 为医疗机构与健康品牌提供医疗翻译：医学背景的母语译员执笔，病历到宣教材料分级处理。
谁在使用我们的医疗翻译
面向中东患者的中国医院国际部、出海的互联网医疗与健康管理平台、在海湾运营的体检与诊所品牌——共同点是内容直接触达患者，语言必须专业且有温度。
我们翻译的医疗内容
✔ 病历与检查报告
✔ 知情同意书
✔ 患者指南与宣教材料
✔ 医院官网与服务介绍
✔ 远程医疗界面文案
✔ 医护培训材料
✔ 公共卫生内容
✔ 保险与理赔文件
面向患者的语言，另有一套标准
给医生看的求专业，给患者看的求易懂：我们按阅读对象调整语域，宣教内容用平实阿语改写，而不是把术语原样砸给患者。
为什么医疗机构选择 Locstars
✔ 医学背景译员 — 诊断、用药与检验术语专业到位。
✔ 分级语域处理 — 专业文档与患者内容各用其法。
✔ 隐私最高优先 — 病历限权处理，可签 NDA 并按期删除。
✔ 医疗术语统一— 跨境就医与保险用途文件，术语统一、版式与原件对应。
常见问题
医疗内容怎么收费？
按字数计价并按文档类型分档；病历类可按份评估。先发样本，免费出固定报价。
病历翻译要多久？
常规病历数个工作日内交付，跨境就医急件可加急处理；时间随报价确认。
患者隐私如何保护？
匿名化建议、限权访问与交付后删除三重措施，可按医院合规要求定制流程。
患者赴外就医时，哪些材料需要一并翻译？
通常是住院与门诊记录、化验与影像报告、手术记录、用药清单和转诊说明——成套处理比零散送译少出歧义，术语与药名在整套文件里统一。执行的是专攻医学文本的母语译员，版式与原件对应，便于对方医生逐页对照。若材料要递交保险公司或境外医院，请先告知是哪一家，开工前我们会向您确认交付内容。
能长期承接国际部的日常件吗？
能，按月结算+固定术语库+对接人机制，响应时效协议约定。