精准即安全

医学翻译服务

药品说明书上一个剂量单位的误译，代价无法用返工衡量。Locstars 的医学翻译由具医学背景的母语译员完成，服务进入中东市场的中国药企与医疗器械企业，术语、单位与格式三重核查。

药械出海中东，从注册材料开始

面向沙特、阿联酋、埃及等市场的注册递交，术语必须符合当地监管机构的表达习惯。我们按目标市场核对监管用语，让审评人员读到的阿语或英语文件专业、规范、无歧义。

✔ 药品注册递交材料

✔ 器械使用说明（IFU）

✔ 临床试验文档

✔ 知情同意书

✔ 药品标签与说明书

✔ 医学论文与文献

✔ 患者教育材料

✔ 医院报告与病历

剂量、浓度与单位换算在交付前单独复核一遍；术语依据目标市场的官方药典与监管文件统一，全程使用术语库保持一致。

✔ 医学背景译员 — 懂临床与药学语言，不做字面直译。

✔ 专科译者，审校可加购 — 医学术语与剂量单位全程统一。

✔ 患者数据严格保密 — 限权处理，可签 NDA。

✔ 中阿英三语覆盖 — 一站式解决多市场递交。

医学翻译如何计费？

按字数报价，专业系数视文档类型（注册类、临床类、患者材料）而定。先发文件，我们免费评估并给出固定价格。

注册递交材料的交期如何确定？

交期随报价书面确认。我们清楚递交窗口的刚性，会按递交日倒排进度，大型卷宗可分模块交付。

能处理医疗器械文档吗？

能，包括 IFU、技术文档与标签，术语按目标市场监管要求统一。

患者信息如何保密？

临床与患者文件仅限指派团队访问，按需签署保密协议，交付后可依指示删除。

用于保险理赔或跨境医疗合作的病历，你们怎么翻译？

由专攻医学文本的母语译员处理检查报告、化验与影像结果、病史与用药记录，药名、剂量与诊疗术语在整套文件中统一。是否受理，由收件的保险公司、医院或机构判断；把对方是谁告诉我们，开工前我们会向您确认交付内容。

上传文件，获取免费医学翻译报价。