版式即门面
多语言桌面排版（DTP）
中文排进阿语版式，文本会变长、方向会反转、字体会出问题。Locstars 提供多语言 DTP：阿拉伯语 RTL 版式整体重构，让译后的手册、画册与标书和原件一样体面，交付即可印刷。
阿语排版的三个大坑
整页镜像后的图文逻辑、阿语连写字体的正确渲染、表格与图表中数字的方向——任何一处出错都会让专业文档显得业余。我们由懂阿语的排版师处理，而非仅会软件的操作员。
我们排版的文档类型
✔ 产品手册与说明书
✔ 企业画册与宣传册
✔ 标书与投标文件
✔ 产品目录
✔ 包装与标签
✔ 演示文稿（PPT）
✔ 报告与白皮书
✔ 展会海报与物料
支持的软件与交付
InDesign、Illustrator、Photoshop、Word、PowerPoint、Excel 及 PDF 重建；交付源文件+印刷级 PDF，字体授权问题提前说明。
为什么选择 Locstars
✔ 懂阿语的排版师 — 断词、连字与标点方向不出错。
✔ 翻译排版一站式 — 无需在两家供应商之间传文件。
✔ 印刷级交付 — 出血、色彩模式与字体嵌入齐备。
✔ 终检含语言核对 — 排版后由译员再过一遍防错位。
常见问题
DTP 怎么收费？
按页数与复杂度（图表密度、语言数）计价，与翻译打包另有优惠；报价免费。
排版周期多长？
常规手册按每天数十页的节奏推进，画册类视设计复杂度而定；工期随报价确认。
只做排版不做翻译可以吗？
可以，我们也承接已译文件的纯 RTL 排版与整理。
你们有阿语字体资源吗？
有常用商用阿语字体方案，并会就授权与品牌字体匹配给出建议。
交付能直接送印吗？
能，交付印刷级 PDF 与源文件包，按印厂要求设置出血与色彩。