Muttersprachliche Fachlinguisten — 100 % menschlich
Übersetzungsdienste Englisch–Arabisch
400 Millionen Arabischsprecher zu erreichen beginnt mit einer Sache: die Sprache muss stimmen. Englisch ins Arabische zu übersetzen ist weit mehr als Wortersatz – es verlangt einen Übersetzer, der die arabische Grammatik, die Rechts-nach-links-Schreibung, den regionalen Dialekt und die kulturelle Nuance beherrscht, die darüber entscheidet, ob Ihre Botschaft ankommt. Bei Locstars übernimmt jedes Projekt ein muttersprachlicher arabischer Linguist mit Spezialisierung auf Ihr Fachgebiet.
Warum Übersetzung ins Arabische einen Spezialisten braucht
Arabisch ist reich und stark kontextabhängig, mit großen Unterschieden zwischen modernem Hocharabisch und den Dialekten der Golfregion, der Levante und Nordafrikas. Eine in Kairo passende Formulierung kann in Riad falsch klingen. Maschinen übersehen diese Unterschiede – und in juristischen, medizinischen oder Marketinginhalten kann ein einziger Fehler teuer werden.
Was wir aus dem Englischen ins Arabische übersetzen
Beglaubigte und juristische Dokumente, Verträge, medizinische und pharmazeutische Unterlagen, technische Handbücher, Finanzberichte, Patente, Marketingtexte, Websites, Software, Apps, Spiele und E-Learning. Jedes Projekt wird vor Lieferung von getrennten Experten übersetzt, lektoriert und Korrektur gelesen.
Hocharabisch und jeder Dialekt
Hocharabisch für offizielle Dokumente? Golf-Arabisch für einen Launch in Saudi-Arabien? Ägyptisches Arabisch für eine regionale Kampagne? Wir setzen einen Linguisten ein, dessen Zielvariante Muttersprache ist.
Siehe auch: Angebot anfordern · Alle Sprachen
Häufige Fragen
Was kostet es?
Nach Umfang, Fachgebiet und Termin. Fordern Sie ein kostenloses Angebot an.
Bieten Sie beglaubigte Übersetzungen?
Ja – für juristische, Einwanderungs-, akademische und amtliche Dokumente.
Welcher Dialekt?
Der zu Ihrem Publikum passende; wir bestätigen ihn vorab.
Auch Arabisch–Englisch?
Ja.
Bereit für Ihr Projekt?
Kostenloses, unverbindliches Angebot — Antwort innerhalb eines Werktags.