数字逐项核对
财务翻译服务
在海湾谈融资、投标或设立合资公司，财务文件是对方最先审读的材料。Locstars 的财务翻译由懂会计与监管语言的母语译员完成，数字逐项复核、术语对齐当地准则，严格保密。
出海投融资场景全覆盖
向沙特主权基金递交材料、参与阿联酋项目投标的资信证明、海湾合资公司的年度审计——这些场景对财务译文的严谨度要求不亚于原件，我们按接收方习惯的会计表述交付。
我们翻译的财务内容
✔ 年报与财务报表
✔ 审计报告
✔ 银行资信与流水证明
✔ 投资与尽调材料
✔ 招股书与募资文件
✔ 合规与监管递交
✔ 税务文件
✔ 董事会与股东决议
数字与准则的双重核对
金额、日期与千分位习惯在交付前单独过一遍；会计科目按目标市场准则（IFRS 及当地惯例）选词，避免“直译科目”造成的误读。
为什么选择 Locstars
✔ 懂财报的母语译员 — 科目与附注表述地道、专业。
✔ 保密为默认设置 — 财务数据限权访问，可签 NDA。
✔ 金额日期逐项核对— 供官方机构与银行使用的文件，金额、日期与原件印鉴逐项照录。
✔ 中阿英一站式 — 多市场递交无需多头对接。
常见问题
财务翻译怎么收费？
以字数为基准，表格密集型文件结合页面工作量评估。发来文件即可获得免费、固定的报价，无隐藏费用。
审计季赶时间怎么办？
支持加急并行处理，多名译员共享同一术语库确保口径一致，交期随报价书面锁定。
数字怎么核对？
选配终校时，会对金额、日期与百分比做独立于文字的专项核对，这是 TEP 全流程里的固定环节。
银行与投标用的财务文件，递交前要先确认什么？
先确认收件方是谁：银行、招标机构还是监管部门，各自的格式惯例不同，而是否受理，由它们决定。确认之后再开工——译文由专攻财务文本的母语译员完成，日期与金额的书写格式按目标市场的读者习惯处理，机构名称与科目名称在整套文件里保持一致。
会匹配当地会计术语吗？
会。科目与准则表述按目标市场核对，而非逐字直译。