Ana dili uzmanı çevirmenler — %100 insan
İngilizce’den Arapçaya Çeviri Hizmetleri
400 milyon Arapça konuşana ulaşmak tek bir şeyle başlar: dili doğru kurmak. İngilizce’yi Arapçaya çevirmek sözcükleri değiştirmekten çok daha fazlasıdır; Arapça dilbilgisini, sağdan sola yazımı, bölgesel lehçeyi ve mesajınızın isabet edip etmeyeceğini belirleyen kültürel inceliği bilen bir çevirmen gerektirir. Locstars’ta her proje, alanınızda uzman ana dili Arapça bir dilbilimciye verilir.
Arapçaya çeviri neden uzman ister
Arapça zengin ve bağlama çok bağlı bir dildir; Modern Standart Arapça ile Körfez, Levant ve Kuzey Afrika lehçeleri arasında belirgin farklar vardır. Kahire’de uygun bir ifade Riyad’da yanlış durabilir. Makineler bu farkları sürekli kaçırır; hukuki, tıbbi veya pazarlama içeriğinde tek bir hata pahalıya patlar.
İngilizce’den Arapçaya neleri çeviriyoruz
Yeminli ve hukuki belgeler, sözleşmeler, tıbbi ve ilaç kayıtları, teknik kılavuzlar, finansal raporlar, patentler, pazarlama metinleri, web siteleri, yazılım, uygulamalar, oyunlar ve e-öğrenme. Her proje teslimden önce ayrı uzmanlarca çevrilir, düzenlenir ve son okuması yapılır.
Modern Standart Arapça ve her lehçe
Resmi belgeler için MSA mı? Bir Suudi lansmanı için Körfez Arapçası mı? Bölgesel kampanya için Mısır Arapçası mı? Hedef varyantın ana dili olan bir dilbilimci atarız.
Ayrıca bakınız: Teklif alın · Tüm diller
Sık Sorulan Sorular
Ne kadar?
Kelime, alan ve teslim süresine göre. Ücretsiz teklif alın.
Yeminli çeviri?
Evet.
Hangi lehçe?
Kitlenize uygun olan; önceden onaylarız.
Arapçadan İngilizceye de?
Evet.
Projenize başlamaya hazır mısınız?
Ücretsiz ve bağlayıcı olmayan teklif — bir iş günü içinde yanıt.