Dernière mise à jour : juillet 2026
Conditions générales
Ces conditions régissent les services de traduction et de localisation fournis par Locstars. En utilisant nos services, vous les acceptez.
Services
Traduction, localisation et services linguistiques associés, selon ce qui est convenu pour chaque projet. Périmètre, prix et date de livraison sont confirmés par écrit avant tout démarrage.
Devis et paiement
Le prix du devis écrit est le prix final pour le périmètre couvert. Toute modification après accord fait l’objet d’une validation écrite — coût et délai — avant exécution. Les modalités de paiement figurent sur le devis ou la facture.
Responsabilités du client
En nous transmettant des documents, vous confirmez en avoir le droit, et vous fournissez ce qu’exige un travail précis : références, contexte, glossaires le cas échéant, et validations dans les délais.
Révisions et livraison
Nous livrons à la date convenue et traitons vos retours dans le périmètre défini, jusqu’à ce que le texte remplisse sa fonction. Les retours hors périmètre initial sont traités comme travaux supplémentaires, convenus au préalable.
Confidentialité
Vos documents sont traités en stricte confidentialité — voir Confidentialité et sécurité et la politique de confidentialité.
Propriété intellectuelle
Au paiement intégral, les droits sur la traduction livrée vous reviennent. Les documents sources restent en toute circonstance la propriété de leurs titulaires.
Responsabilité
Nous apportons à chaque projet une diligence professionnelle complète. Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité est limitée à la valeur du service concerné.
Droit applicable
Sauf accord écrit contraire, ces conditions sont régies par le droit de l’État de Californie, États-Unis — lieu d’enregistrement de la société.
Contact
Pour toute question sur ces conditions, utilisez la page de contact.
Prêt à démarrer votre projet ?
Devis gratuit et sans engagement — réponse sous un jour ouvré.