Chaque chaîne, naturelle et correcte
Localisation de logiciels et d’applications
L’utilisateur juge votre logiciel en quelques secondes, et une traduction maladroite brise la confiance. Locstars localise logiciels et applications pour que chaque chaîne, menu et message soit naturel — et techniquement correct — dans la langue cible, support RTL complet pour l’arabe inclus.
Ce que nous localisons
Chaînes d’interface, contenus in-app, messages d’erreur et système, fiches sur les boutiques d’applications, aide et documentation, et parcours d’accueil — pour iOS, Android, web et bureau.
Voir aussi : Localisation de sites web · Localisation de jeux
Foire aux questions
Prenez-vous en charge le RTL pour les applications en arabe ?
Oui : adaptation complète de droite à gauche, gestion du texte bidirectionnel comprise, avec une vérification en contexte de la version localisée.
Travaillez-vous avec nos fichiers de ressources ?
Oui : formats courants comme strings, XML, JSON, ARB et PO, en préservant les variables (placeholders) et les règles de pluriel.
Testez-vous la version localisée ?
Oui, contrôle qualité linguistique et fonctionnel.
Prêt à démarrer votre projet ?
Devis gratuit et sans engagement — réponse sous un jour ouvré.