Des traducteurs qui comprennent la tech
Traduction et localisation pour la technologie et les logiciels
La tech avance vite, et vos utilisateurs mondiaux attendent un produit qui parle parfaitement leur langue. Locstars aide les entreprises tech à localiser interfaces, documentation et marketing en arabe et 10 langues — avec l’expertise technique pour gérer chaînes, encodage et mise en page de droite à gauche.
Ce que nous localisons
Interfaces et applications, documentation technique et API, bases de connaissances et centres d’aide, notes de version et marketing produit — par des traducteurs qui comprennent la technologie.
Voir aussi : Accueil · Localisation de logiciels · Traduction technique · Demander un devis
Foire aux questions
Prenez-vous en charge l’arabe RTL dans les interfaces logicielles ?
Oui : nous traduisons en tenant compte de l’affichage de droite à gauche et signalons les problèmes de mise en page, de troncature et de texte bidirectionnel.
Intégration à notre workflow ?
Oui, formats et fichiers de chaînes courants.
Comment assurez-vous la cohérence terminologique ?
Nous créons un glossaire produit dès le lancement et tenons une mémoire de traduction d’une version à l’autre : chaque terme d’interface récurrent est rendu à l’identique.
Prêt à démarrer votre projet ?
Devis gratuit et sans engagement — réponse sous un jour ouvré.