Enseigner comme un natif
Traduction pour l’e-learning
La formation ne fonctionne que si elle paraît native à l’apprenant. Locstars localise cours, plateformes et médias e-learning pour que votre matériel enseigne aussi clairement dans une autre langue — texte, voix, sous-titres et éléments à l’écran inclus.
Ce que nous localisons
Contenus de cours et évaluations, interfaces LMS, vidéos et narration, et éléments interactifs — adaptés aux exemples et à la culture locale.
Voir aussi : Accueil · Localisation e-learning · Voix off et doublage · Demander un devis
Foire aux questions
Réalisez-vous la voix off de vidéos de formation ?
Oui : des comédiens natifs professionnels enregistrent la narration calée sur vos diapositives et animations, en arabe ; pour les dix autres langues, nous sous-titrons.
Travaillez-vous avec notre outil auteur et notre LMS ?
Oui : nous localisons à partir des exports standard d’outils auteur et des packages de cours, ainsi que les chaînes d’interface du LMS, pour un environnement entièrement dans la langue du cours.
Adaptez-vous les exemples à la culture locale ?
Oui : noms, devises, situations professionnelles et références visuelles sont ajustés pour que les apprenants ne butent pas sur des détails propres à un autre marché.
Prêt à démarrer votre projet ?
Devis gratuit et sans engagement — réponse sous un jour ouvré.