质量有据可查
质量标准与翻译流程
判断一家翻译公司，别听形容词，要看具体做法。这一页把 Locstars 的质量标准与翻译流程原原本本摆出来——是什么就说什么。
官方文件翻译
官方文件由具备相应专业背景、以目标语言为母语的译员翻译，表格与原件印章、签名按原版式呈现。下单前请先向接收机构确认所需形式并告知我们，开工前我们会向您确认交付内容。
我们的质量体系
✔ 流程分步写明，术语统一沿用，交付前核对
✔ 可选审校与终校独立执行
✔ 母语译员实名负责制
✔ 术语库受控管理
✔ 数字与格式专项核查
✔ 修订记录全程可追溯
✔ 交付前终检清单
✔ 客户反馈闭环复盘
我们如实相告的边界
我们按文件所属领域挑选译员，术语与词汇表按项目沿用，交回文件保持您发来的格式。独立审校与校对由未参与翻译的第二位译员完成，单独计价，选用时列入报价。
为什么诚实本身就是标准
✔ 可验证 — 每项承诺都能在流程里找到对应环节。
✔ 可追责 — 书面承诺+实名负责，出问题查得到人。
✔ 可持续 — 长久生意靠口碑，不靠包装。
常见问题
你们的翻译流程是怎么设计的？
译员按专业领域与同类文件的经验遴选，且以目标语言为母语；术语集中管理、进词汇表沿用；交付前整体检查一遍。审校与终校是单独的工序，由未参与翻译的第二位语言专家完成，报价包含这两个环节时执行。
官方文件的译文能不能用，由谁判断？
受理它的机构判断——法院、使领馆、院校或政府部门，标准由它定，翻译公司无权代它表态。我们控制的是译文这一侧：专业领域对口的母语译员、与原件逐页对应的版式、整套文件中统一的人名与术语。把受理单位与使用国家告知我们，开工前我们会向您确认交付内容。
怎样才能拿到准确的报价？
把清晰的扫描件或原文件通过报价表单发来，并说明需要的交付日期，以及是否需要与原件一致的版式还原——这几项决定工作量。我们据此列出分项报价：翻译、需要时的审校与终校、版式还原，各自标明价格。报价不收费用，您确认后我们才开工。
短篇文件的交付时间怎么安排？
篇幅小的文件通常在 1–2 个工作日内完成，较大的成套文件在报价时连同版式还原的工作量一起给出明确日期。时间紧时请在询价时就说明截止日：我们先判断可行性再接单，而不是先接单再压缩流程。
质量出问题怎么办？
约定范围内免费修订，并复盘流程漏洞。