Überprüfbare Standards
Qualitätsstandards und Arbeitsprozess
Verlässliche Qualität braucht überprüfbare Standards. Locstars übersetzt Ihre offiziellen Dokumente durch Fachübersetzer für Ihr Sachgebiet, die Muttersprachler der Zielsprache sind, und behält Aufbau, Tabellen und Seitenzahlen bei. Lektorat und Korrektorat sind eigene Leistungen: Nehmen Sie sie dazu, übernimmt sie ein zweiter Fachübersetzer, und sie erscheinen im Angebot.
Übersetzung offizieller Dokumente
Vollständige Übersetzungen ohne Auslassungen, mit Layout und Seitenzählung wie im Original und durchgängig einheitlich geschriebenen Namen.
Unsere Qualitätsstandards
Jedes Projekt übersetzt ein Fachübersetzer, der Muttersprachler der Zielsprache ist; Ihre Terminologie steht im Glossar, vor der Lieferung folgt eine Endkontrolle. Lektorat und Korrektorat sind separat buchbare Schritte, die ein zweiter Sprachexperte übernimmt.
Siehe auch: Übersetzung amtlicher Dokumente · Qualitätssicherung · Angebot anfordern
Häufige Fragen
Wer entscheidet, ob die Übersetzung akzeptiert wird?
Die Stelle, die sie erhält. Sagen Sie uns vor der Beauftragung, um welche Stelle es sich handelt – wir bestätigen Ihnen dann vorab, was wir liefern.
Wie arbeiten Sie?
Fachübersetzung – Lektorat und Korrektorat auf Wunsch im Angebot.
Wer übersetzt?
Spezialisierte Muttersprachler.
Bereit für Ihr Projekt?
Kostenloses, unverbindliches Angebot — Antwort innerhalb eines Werktags.