Проверяемые стандарты
Стандарты качества и рабочий процесс
Надёжное качество опирается на прозрачный процесс: документ переводит профильный специалист — носитель целевого языка, а редактуру и вычитку выполняет второй специалист, если вы включили их в смету.
Официальные документы
Договоры, судебные и корпоративные документы — с сохранением структуры, таблиц и печатей оригинала. Требования уточните у принимающего органа.
Наши стандарты качества
Каждый проект переводит профильный носитель целевого языка; термины ведём в глоссарии, перед сдачей — финальная проверка. Редактура и вычитка — отдельные шаги второго специалиста, они входят в смету, когда вы их выбираете.
Смотрите также: Перевод официальных документов · Контроль качества · Получить расчёт
Частые вопросы
Кто решает, примет ли организация мой документ?
Решает сама организация, а не мы. Мы отвечаем за работу: профильный переводчик — носитель языка, единый глоссарий, вёрстка по оригиналу. Назовите организацию — заранее уточним, что именно мы передадим.
Как вы работаете?
Переводит профильный носитель языка; редактура и вычитка — по желанию, в смете.
Кто переводит?
Носители-специалисты.
Готовы начать проект?
Бесплатный расчёт без обязательств — ответ в течение одного рабочего дня.