中阿贸易 · 每个条款都译得明白
阿拉伯语翻译中文（阿译中）服务
中国已是海湾多国的第一大贸易伙伴，阿方发来的合同、单证与函件与日俱增。Locstars 由精通阿拉伯语、以中文为母语的专业译员，把每份阿语文件完整译成简体中文，供您放心决策。
一字之差，可能就是一场纠纷
阿拉伯语的日期写法、数字格式与法律措辞和中文差异极大，直译容易埋下歧义。我们逐条核对条款、金额与专有名词，让您签字前看到的中文与阿语原件严格对应。
我们承接的阿译中文件
✔ 阿方商务合同与协议
✔ 海关与清关单证
✔ 商业函件与往来邮件
✔ 招标文件与澄清答复
✔ 公司注册与资质证书
✔ 法院与诉讼文书
✔ 财务与审计报告
✔ 技术标准与产品认证文件
为什么选择 Locstars 做阿译中
✔ 源语吃得透 — 译员精通阿拉伯语，逐层吃透原文含义
✔ 译文看得懂 — 中文表达符合国内商务与法务的阅读习惯
✔ 保密到位 — 文件仅项目组可见，可按需签署保密协议
✔ 旧件也能做 — 手写、盖章与扫描文书均可处理
收到阿语合同却不敢贸然签字？先让我们译成中文。
常见问题
阿译中如何收费？
按阿语原文字数或页数报价，领域与时限影响单价；报价免费且不构成任何义务。
多久能拿到译文？
常规商务文件通常数个工作日内交付，具体以报价单为准，急件可加速处理。
手写或盖章的扫描件能翻译吗？
可以，我们常年处理阿拉伯各国的手写及扫描文书。
我们要递交的官方文件，你们具体怎么处理？
整份文件由具备相应领域背景、以目标语言为母语的译员完整翻译，不做删减。姓名与日期一律按原件照录——人名用护照上的拼写，同一个人、同一家公司在整套文件里保持同一种写法。原件的版式与表格照原样呈现，印章与签名的位置一一对应，便于逐页对照原件查看；文件按您发来的格式交回，PDF、InDesign 或带标注的技术图纸都一样。下单前请先向接收机构确认所需形式并告知我们，开工前我们会向您确认交付内容。审校与终校是单独的工序，由未参与翻译的第二位语言专家完成，选用时列入报价。
能译成繁体中文吗？
默认简体中文；港澳台用途可按需交付繁体版本。
怎么在线委托？
拍照或扫描后通过报价表单发送，确认后即安排。