阿语公文，法语呈现
阿拉伯语翻译法语（阿译法）服务
与法国机构或北非法语体系打交道时，阿语原件往往需要规范的法语版本——投标、注册、诉讼皆是如此。Locstars 以精通阿拉伯语的法语专家承接阿译法，让术语与格式都贴合法语规范。
阿语与法语交汇的场景
联合国等国际组织、法国法院与马格里布行政体系，每天都在这两种语言之间切换。我们长期处理这类往返文件，对双方的格式惯例与行文规范了然于心。
常见的阿译法文件
✔ 阿语合同与协议
✔ 法院判决与诉讼文书
✔ 行政与注册文件
✔ 招标与投标文件
✔ 商业函件
✔ 财务与审计材料
✔ 技术与产品资料
为什么选择 Locstars 做阿译法
✔ 理解不打折 — 阿语端由母语专家拆解每层含义
✔ 法语够规范 — 措辞符合法国官方与商务文体
✔ 格式对得上 — 版式与原件对应，机构核验省时省力
✔ 全程保密 — 敏感文书仅限项目组经手
阿语文件要递交法语机构？我们帮您把版本做对。
常见问题
阿译法怎么报价？
依原文篇幅与文件类型报价，先发文件、后拿报价，不满意不下单。
需要等多久？
短篇函件类交付较快，长篇合同按篇幅排期，日期写入报价单。
送往法国或法语国家机构的阿拉伯语文件，谁来定译文形式？
由收件机构定，法国、比利时、瑞士、摩洛哥的做法各不相同。我们交付的是：法语母语、熟悉相关领域的译员完成的全文翻译，不删不漏；版式和页码与原件对应；整套文件中的阿拉伯语人名转写保持统一，术语表按您的账户保存。请先告知国家与单位，开工前我们确认将交付的内容。
原件里混有法语和阿语怎么办？
混排文件是马格里布常态，我们可整体处理并统一成品语言。
法语译回阿拉伯语也做吗？
做，请见法语翻译阿拉伯语页面。