WHERE ARABIC AND FRENCH MEET
French connects the Arab world to France, the Maghreb, much of Africa, and international diplomacy—including the United Nations, where both are official languages. Arabic to French translation is in constant demand for the legal, governmental, and commercial documents that move between these regions. Locstars delivers it through native French translators with strong command of Arabic and its dialects.
Morocco, Algeria, and Tunisia live daily between Arabic and French—and so do the contracts, court documents, company filings, and marketing that cross between them. Businesses in the Gulf dealing with French partners, and Maghreb companies dealing with French regulators, face the same requirement: French that is exact, idiomatic, and formatted the way French institutions expect.
We translate documents bound for courts, ministries, regulators, and commercial registries in France and across French-speaking jurisdictions, with names transliterated from Arabic exactly as in the passport and kept identical across every file.
Do you translate Arabic documents for institutions in France and other French-speaking countries?
What we produce is a complete translation by a native French translator who specializes in legal and official content — so tell us which institution it is and we will confirm beforehand what we will deliver.
Can you handle Maghrebi Arabic dialects?
Yes. Our translators work across Moroccan, Algerian, and Tunisian varieties as well as Modern Standard Arabic, including mixed-language documents that switch between Arabic and French.
How are transliterated names handled?
We follow the spelling in your existing official documents, such as the passport, so every file in your set matches—one spelling per name, everywhere.
How much does it cost?
Scanned documents are priced per page, other projects per word, with a fixed quote and deadline up front.
Do you also translate French into Arabic?
Yes. See our French to Arabic translation page.
Send your files today and get a fixed Arabic to French quote that states exactly what we will deliver within one business day.
Related: French to Arabic Translation · Translation of Official Documents · Legal Translation