母语译员，按领域分工

西班牙语—阿拉伯语翻译服务

Locstars 安排目标语言母语译员，将西班牙语翻译成阿拉伯语，并按行业领域分配译员。专业审校与终校是可加购的独立工序，由未参与翻译的第二位语言专家完成，下单时按需计入报价。

西班牙语译阿拉伯语：我们翻译哪些文件

合同与官方文件、公司章程与股东决议、商业登记文件、财务与医疗报告、技术文档、网站及市场营销文案。我们保留原件的格式与排版，包括 PDF、InDesign 以及带标注的图纸。

项目开始前，我们会确认目标国家、语言变体、称谓与语气，以及日期、数字和计量单位的书写规范。西班牙语方面尤其注意西班牙用语还是拉美用语；阿拉伯语方面则是从右到左的排版以及数字与日期格式。如有需要，我们会建立术语表和翻译记忆库，确保后续所有稿件的术语保持一致。

相关服务： 官方文件翻译 · 阿拉伯语—西班牙语翻译 · 全部语言

西班牙语的公司文件译成阿拉伯语，你们怎么处理人名和机构名？

按原件与护照的拼写逐一对应，同一个名字在整套文件里只出现一种阿拉伯语写法；公司名与机构名建入术语表，按您的账户保存。内容交给专攻西语—阿语方向的阿拉伯语母语译员，版式和页码与原件对齐，便于逐页核对。收件的部委、商会或法院各自规定形式——请把国家和单位告诉我们，开工前我们确认将交付的内容。

公司章程与登记文件也翻译吗？

翻译。包括公司章程、股东会与董事会决议、商业登记文件、法院判决书、招投标文件以及财务与审计报告。

反方向也翻译吗？

翻译。请查看我们的阿拉伯语译西班牙语页面。

免费报价，无任何附加义务——一个工作日内回复。