Specialists Matched to Your Field
If you are weighing why to choose Locstars over a generalist agency, the answer comes down to one principle: the right specialist on your text. “Almost right” is exactly what damages contracts, products, and brands.
✓Specialist translators, optional independent review
✓Native speakers, specialized by field
✓Three quality steps you can order
✓Confidential and secure handling
✓Delivery dates confirmed in your quote
✓Cultural fluency, not literal conversion
A qualified native translator handles your content. Add the optional steps and a separate editor who did not write the translation reviews it, then a proofreader checks fluency and cultural fit before it reaches you.
Language skill alone is not enough. Your project goes to a translator who also knows your subject—legal, medical, technical, financial, or creative—so the terminology is correct and the result is credible to expert readers.
Translation, editing, and proofreading are separate steps, each handled by a different specialist. Order all three and three sets of expert eyes catch mistakes long before delivery.
Contracts, patents, medical records, unreleased products—much of what we translate is sensitive by nature. Access is limited to the translators on your project, and strict confidentiality applies from the first file to the last.
Speed that sacrifices quality is not speed; it is rework waiting to happen. We agree a realistic delivery date up front and confirm it in your quote—your quality bar and your calendar, planned together.
A message that lands in Cairo may miss in Riyadh. We localize for dialect, context, and custom—Modern Standard Arabic or regional varieties—so your content persuades rather than merely informs.
Why choose a specialist over a generalist agency?
A generalist assigns whoever is free. We match your text to a translator who works in your field — legal to legal, medical to medical, your game to someone from games — and a separate editor can check the result against your glossary.
Are your translators really specialized by industry?
Yes. We match each project to a native translator with experience in that field, from law and medicine to gaming and finance.
How many languages do you cover?
Arabic paired with ten other languages, in both directions.
Get your free quote and see the difference specialist translators make.
Related: How It Works · Quality Assurance