ARABIC TO TURKISH TRANSLATION
Turkey is one of the Arab world’s fastest-growing partners in trade, construction, real estate, and tourism—and millions of Arabic speakers live in or do business with Turkey. Arabic to Turkish translation carries the contracts, tenders, and campaigns that flow between these markets. Locstars delivers it through native Turkish translators with sector expertise.
Turkish is agglutinative—meaning stacks onto word endings—while Arabic builds meaning from roots and patterns. Sentence logic runs in opposite directions, which is why a literal word-for-word rendering reads badly here. A specialist in this pair is the baseline for a usable document.
Arab investment in Turkish property is a major driver of this pair. We translate title deeds (tapu), sales contracts and corporate records with a legal-specialist translator who is a native speaker of the target language, with every name, date and figure exactly as the source shows it and the original’s layout reproduced page for page.
✔ Construction and real estate specialists — the pair’s highest-stakes content
✔ Exact transliteration — for Turkish legal and corporate documents
✔ Optional review — editing and proofreading available as separate steps
Do you handle construction and trade documentation?
Yes—tenders, contracts, and technical specifications are the core of our Arabic–Turkish work, translated by sector specialists.
How do you handle an official document — a contract, a deed or a court filing?
Your document is translated in full by a subject specialist who is a native speaker of the target language. Names and dates are transcribed exactly as the source shows them — passport spelling for names, and one spelling per person or company across a set of files. The original’s layout, tables and stamp positions are reproduced. Ask the receiving body what form it needs before ordering and tell us, and we confirm what we will deliver.
How do you handle an official document — a contract, a deed or a court filing?
Your document is translated in full by a subject specialist who is a native speaker of the target language. Names and dates are transcribed exactly as the source shows them — passport spelling for names, and one spelling per person or company across a set of files. The original’s layout, tables and stamp positions are reproduced. Ask the receiving body what form it needs before ordering and tell us, and we confirm what we will deliver.
How is the work priced?
Per word for business content, per page for scanned documents—fixed quote and confirmed delivery date up front.
Do you also translate Turkish into Arabic?
Yes. See our Turkish to Arabic translation page.
Arabic to Turkish translation by native sector specialists—contracts, tenders, and official documents done right.
Related: Turkish to Arabic Translation · Technical Translation · Legal Translation