Обновлено: июль 2026
Условия использования
Эти условия регулируют услуги перевода и локализации Locstars. Пользуясь нашими услугами, вы принимаете их.
Услуги
Перевод, локализация и связанные языковые услуги — согласно договорённости по каждому проекту. Объём, цена и дата сдачи письменно подтверждаются до начала.
Расчёты и оплата
Цена письменного расчёта — окончательная для покрытого объёма. Любые изменения после одобрения письменно согласуются — стоимость и срок — до выполнения. Условия оплаты указываются в расчёте или счёте.
Обязанности клиента
Отправляя материалы, вы подтверждаете право на это и предоставляете нужное для точной работы: референсы, контекст, глоссарии при наличии и своевременные согласования.
Правки и сдача
Сдаём в согласованную дату и учитываем ваши замечания в рамках согласованного объёма, пока текст не выполняет свою задачу. Замечания вне исходного объёма — дополнительная работа по предварительному согласованию.
Конфиденциальность
Материалы обрабатываются строго конфиденциально — см. Конфиденциальность и безопасность и политику конфиденциальности.
Интеллектуальная собственность
После полной оплаты права на сданный перевод переходят к вам. Исходные материалы всегда остаются собственностью их владельцев.
Ответственность
Мы работаем с полной профессиональной тщательностью. В допустимых законом пределах наша ответственность ограничена стоимостью соответствующей услуги.
Применимое право
Если письменно не согласовано иное, условия регулируются правом штата Калифорния, США — места регистрации компании.
Контакты
Вопросы по условиям — через страницу контактов.
Готовы начать проект?
Бесплатный расчёт без обязательств — ответ в течение одного рабочего дня.