원어민 전문 번역가 — 100% 휴먼
영어→아랍어 번역 서비스
4억 아랍어 사용자에게 닿는 일은 한 가지에서 시작합니다: 언어를 제대로 맞추는 것. 영어를 아랍어로 옮기는 일은 단어 치환을 훨씬 넘어, 아랍어 문법, 오른쪽에서 왼쪽 표기, 지역 방언, 그리고 메시지가 통할지를 좌우하는 문화적 뉘앙스를 아는 번역가가 필요합니다. Locstars에서는 각 프로젝트를 귀하 분야에 정통한 아랍어 원어민 전문가가 맡습니다.
아랍어 번역에 전문가가 필요한 이유
아랍어는 풍부하고 맥락 의존성이 큰 언어로, 현대 표준 아랍어와 걸프·레반트·북아프리카 방언 간 차이가 큽니다. 카이로에서 자연스러운 표현이 리야드에서는 어색할 수 있습니다. 기계는 이런 차이를 거듭 놓치고, 법무·의료·마케팅 콘텐츠에서 한 번의 오류는 큰 대가를 치릅니다.
영어에서 아랍어로 무엇을 번역하나
인증·법무 문서, 계약서, 의료·제약 기록, 기술 매뉴얼, 재무 보고서, 특허, 마케팅 문구, 웹사이트, 소프트웨어, 앱, 게임, 이러닝. 어떤 형식이든 납품 전에 서로 다른 전문가가 번역·편집·교정합니다.
표준 아랍어와 모든 방언
공식 문서엔 표준 아랍어, 사우디 출시엔 걸프 아랍어, 지역 캠페인엔 이집트 아랍어 — 목표 변종을 모어로 하는 언어 전문가를 배정합니다.
자주 묻는 질문
비용은?
분량·분야·기한에 따릅니다. 무료 견적을 요청하세요.
인증 번역?
네.
어느 방언?
청중에 맞는 것. 시작 전에 확인합니다.
아랍어→영어도?
네.