الترجمة التقنية

Technical Translation

الترجمة التقنية

يُعد تعديل المنتجات التقنية الفائقة والبرمجيات في الأسواق المحلية عملية غير عادية، وتتطلب قدرًا كبيرًا من المهارة. وتضمن برامج الترجمة تعديل كلٍ من لغة ووظيفة منتجك مع مواصفات الأسواق التي تستهدفها.

technical Translation

ينطوي تعريب البرمجيات على عمليات مثل استخراج النص من تطبيق البرنامج، والترجمة، وترجمة الرسومات، والهندسة، والاختبار اللغوي ومراقبة الجودة. وينبغي دائمًا أن نراعي المعايير المحلية والثقافية، والاحتياجات المحددة للسوق المستهدف، وبالتالي يمكننا استخدام الاصطلاحات المحلية، وعرض الوقت والتاريخ، وأنظمة القياس، والأرقام، والعملة، والاصطلاحات القانونية، بل وترميز الأحرف أو الخطوط.

تشمل خدمات لوكستارز لتعريب البرمجيات:

  • تعريب البرمجيات
  • الإدارة التقليدية أو الإدارة السريعة، وفقًا لاحتياجات العملاء
  • اختبار التعريب
  • ضمان جودة اللغة