ترجمة الرعاية الصحية

Healthcare Translation

ترجمة الرعاية الصحية

لكي يحصل المرضى في الشمال الإفريقي ودول الخليج على أفضل رعاية محتملة، يكون لزامًا عليهم فهم كل جزء من العملية الطبية. يجب أن يفهم المرضى معلومات أخذ الجرعات، وملصقات الوصفة الطبية، وتعليمات ما بعد العمليات الجراحية ونماذج الموافقة.

خدمات لوكستارز لترجمة الرعاية الصحية إلى العربية ستساعدك على التواصل مع مرضاك في المعاملات الكتابية. تُعهد كل الترجمات إلى مترجمين متحدثين أصليين للغة العربية يتمتعون بخبرة في مجال الرعاية الصحية.

تشمل ترجمة المحتوى الطبي إلى العربية في لوكستارز:

  • التخدير
  • الأمراض المعدية
  • طب الأذن والحنجرة
  • القلب
  • علم الأحياء الدقيقة
  • علم الأمراض
  • الجلدية
  • أمراض الكلى
  • طب الأطفال
  • طب الطوارئ
  • أمراض الجهاز العصبي
  • الطب النفسي
  • الغدد الصماء
  • الفيزيولوجيا العصبية
  • الأمراض الصدرية

 

  • الجهاز الهضمي
  • الطب النووي
  • الأشعة
  • علم الوراثة
  • النساء والتوليد
  • أمراض الروماتيزم
  • أمراض الشيخوخة
  • علم الأورام
  • الجراحة
  • علم الدم
  • طب العيون
  • السموم
  • أمراض المناعة
  • جراحة العظام
  • المسالك البولية

 

أنواع الوثائق الطبية التي نترجمها:

  • الأعراض الجانبية
  • إدخالات الحزم ومصنفاتها
  • استمارات تقارير الحالة
  • معلومات المرضى
  • البروتوكولات السريرية
  • استبيانات المرضى
  • التجارب السريرية
  • مواد التحاق المرضى
  • العقود
  • الدراسات الدوائية
  • مواد وفيديوهات الدورات التدريبية لمتخصصي المراقبة السريرية
  • ملصقات المنتجات
  • جداول البيانات
  • أدلة الإنتاج
  • الملفات
  • البروتوكولات
  • مستندات تسجيل الأدوية
  • الاستبيانات

 

  • استمارات الموافقة المستنيرة
  • مقاييس جودة الحياة (QoL)
  • تعليمات الاستخدام (IFU)
  • مقاييس المقيّم
  • نشرات المحققين
  • المراجعة التنظيمية
  • خدمة الرد الصوتي التفاعلي (IVR)
  • المستندات التنظيمية
  • أوصاف عملية التصنيع
  • الأعراض الجانبية الخطيرة (SAE) وإجراءات التشغيل القياسية (SOP)
  • سجلات الحزم الأساسية وتقارير الانحراف
  • مقالات المجلات العلمية
  • المواد التسويقية
  • الأجهزة والبرمجيات
  • المواد الصوتية والمرئية متعددة الوسائط
  • تقارير السموم
  • إطلاق الأدوية الجديدة (NDA) وفحص الأدوية الجديدة (IND)
  • المواقع والبوابات الإلكترونية للشركة