المجالات
بالرغم من أن شركتك قد تهدف إلى توزيع منتج قياسي إلى كل الأسواق وإلى خلق علامة تجارية عالمية مفردة، فمن الهام أن تدرك أن معلومات منتجك لابد أن تعكس الفروق المحلية. يجب أن تتغير معلومات المنتج بالتوافق مع عوامل مثل وقت وتاريخ العروض، أنظمة القياس والعملة لجعل المنتج مقبولاً لدى كل الأسواق المحلية.
يمكن أن تساعدك لوكستارز على تعديل منتجاتك حتى تتوفر في دول الخليج ودول شمال إفريقيا وذلك عبر تعريب وترجمة المحتوى إلى العربية والتي هي اللغة الأم لقاطني تلك الدول.
الترجمة التقنية
يُعد تكييف المنتجات التقنية الفائقة والبرمجيات في الأسواق المحلية عملية غير عادية، وتتطلب قدرًا كبيرًا من المهارة. وتضمن برامج الترجمة تكيّف كلٍ من لغة ووظيفة منتجك مع مواصفات الأسواق التي تستهدفها. وينطوي تعريب ...
ترجمة الألعاب
توفر لوكستارز نطاقًا واسعًا من خدمات تعريب الألعاب لتخدم بشكل مثالي احتياجات ناشري الألعاب الذين يستهدفون دول الشمال الإفريقي ودول الخليج العربي عبر تعريب ألعابهم الخاصة إلى محبي الألعاب العرب...
الترجمة القانونية
توفر لوكستارز خدمات ترجمة قانونية إلى العربية تشمل نطاقًا هائلاً من الوثائق القانونية في الوطن العربي. يمكنك الاعتماد على مترجمينا القانونيين العرب ليمنحوك خدمات ترجمة قانونية عالية الجودة والدقة...
ترجمة براءات الاختراع
تقدم شركة لوكستارز خدمات ترجمة براءات الاختراع للعملاء في جميع أنحاء العالم. وهذا يشمل الشركات القانونية المتخصصة في براءات الاختراع، والشركات العاملة في قطاع التكنولوجيا، والعملاء المتخصصين ...
الترجمة التسويقية
تقدم لوكستارز حلًا متكاملًا لترجمة وتعريب متطلبات التسويق العربية. وتستطيع لوكستارز أن تساعدك على ترويج علامتك التجارية وتوصيلها للعملاء في جميع أنحاء الشرق الأوسط. إننا ندرك كم الوقت والمال والجهد...
ترجمة التعليم الإلكتروني
دورات التعليم الإلكتروني والتدريب تكون أكثر فعالية عند عرضها بلغة المستخدم النهائي. يمكننا جعل دورات التعليم الإلكتروني والتدريب الخاصة بك ملائمة ومفيدة لدول الشمال الإفريقي ودول الخليج عبر تعريب...
ترجمة الرعاية الصحية
لكي يحصل المرضى في الشمال الإفريقي ودول الخليج على أفضل رعاية محتملة، يكون لزامًا عليهم فهم كل جزء من العملية الطبية. يجب أن يفهم المرضى معلومات أخذ الجرعات، وملصقات الوصفة الطبية...
الترجمة المالية
توفر لوكستارز خدمات ترجمة مالية وترجمة مصارف متخصصة عن طريق العمل مع الشركات القومية والدولية التي بحاجة إلى ترجمة وثائقها المالية والمصرفية. الترجمة المالية وترجمة المصارف من لوكستارز...